Politique unifiée de protection de la propriété intellectuelle, des actifs numériques et des systèmes intelligents

1. Principe général et propriété

Tous les travaux, actifs, systèmes et développements techniques ou numériques créés, développés, conçus, personnalisés, entraînés, exploités ou activés pour le Groupe ou l'une de ses filiales — en utilisant les ressources, données, systèmes, appareils, comptes, abonnements, infrastructures ou le temps de travail du Groupe, ou sur la base d'une mission émise par lui — constituent des actifs et des droits du Groupe ou de la filiale concernée, conformément aux contrats, accords, politiques et lois applicables. Cela inclut tout ce qui est développé en tout ou en partie par :

• Les employés
• Les stagiaires
• Les responsables
• Les dirigeants
• Les programmeurs
• Les développeurs
• Les concepteurs
• Les consultants
• Les prestataires
• Les fournisseurs
• Les sociétés technologiques
• Les prestataires de services
• Les travailleurs indépendants
• Ou toute personne ou entité agissant pour le Groupe ou utilisant ses ressources, systèmes ou données

2. Portée des actifs et droits numériques

Les actifs numériques et techniques comprennent, sans s'y limiter :

• Le code logiciel
• Le code source
• Le code exécutable
• Les programmes et applications
• Les sites web
• Les plateformes et portails numériques
• Les systèmes intelligents
• Les modèles d'intelligence artificielle
• Les outils d'IA développés ou personnalisés
• Les agents IA
• Les assistants intelligents
• Les prompts
• Les instructions et règles intelligentes
• Les algorithmes
• Les systèmes d'automatisation
• Les systèmes d'exploitation automatisés
• Les bases de données
• Les structures de bases de données
• Les bases de connaissances
• Les données d'entraînement
• Les API
• Les intégrations logicielles
• Les tableaux de bord
• Les formulaires électroniques
• Les flux de travail
• La logique métier
• Les systèmes d'évaluation et de classification
• Les outils d'analyse
• Les systèmes de détection de clients et d'opportunités
• Les systèmes de traitement des données
• Les systèmes d'aide à la décision
• Les systèmes de suivi et d'alerte
• Les outils de reporting intelligents
• Les matériels et documents techniques
• Les manuels d'exploitation
• Les manuels de formation
• Le contenu rédactionnel
• Les créations originales
• Les interfaces utilisateur
• Les graphismes et images originaux
• Les logos
• Les marques
• Les noms commerciaux
• L'identité visuelle
• Les plans opérationnels
• Les cartes du parcours client
• Les données confidentielles
• Les informations techniques et commerciales non publiées
• Et tout autre actif ou développement numérique ou technique créé pour le Groupe

3. Développement au moyen des ressources du Groupe

Tout programme, système, modèle d'IA, outil, code, design ou projet technique développé en tout ou en partie :

• Pendant le temps de travail
• Ou à l'aide des appareils du Groupe
• Ou à l'aide de ses comptes
• Ou à l'aide de ses abonnements
• Ou à l'aide de ses données
• Ou à l'aide de son infrastructure technique
• Ou à l'aide de ses plateformes
• Ou sur la base d'une mission administrative ou opérationnelle émise par lui
• Ou aux fins des activités du Groupe ou de l'une de ses filiales

est soumis aux droits légaux et contractuels du Groupe ou de la filiale concernée. La participation d'un employé, stagiaire, développeur, consultant ou prestataire à la création ou au développement d'un système ne constitue pas une autorisation automatique de l'utiliser, le copier, l'exploiter ou le reproduire en dehors du cadre professionnel.

4. Développement conjoint et partiel

Il n'est pas nécessaire qu'un projet ou un système ait été entièrement développé au sein du Groupe pour que naissent des droits liés à la contribution du Groupe. Si ont été utilisés :

• Les ressources du Groupe
• Ses données
• Son financement
• Ses employés
• Son expertise interne
• Ses comptes
• Ses systèmes
• Ses outils
• Ses plans
• Ses règles opérationnelles
• Ou ses missions approuvées

dans le développement d'un projet, d'un système ou d'un actif numérique, les droits correspondants sont régis par les contrats, les accords, la part de participation et la nature de la propriété légale de chaque partie.

5. Mises à jour et développements futurs

Les droits du Groupe comprennent, dans la mesure permise par les contrats et les lois, l'ensemble des :

• Mises à jour
• Améliorations
• Nouvelles versions
• Ajouts
• Modifications
• Personnalisations
• Développements dérivés
• Processus d'entraînement des modèles d'IA
• Réglages fins (fine-tuning)
• Optimisations de prompts
• Développements d'algorithmes
• Développements de bases de connaissances
• Mises à jour de bases de données
• Développements de systèmes d'automatisation
• Restructurations de système
• Ajouts de nouvelles fonctionnalités
• Développements de versions plus avancées du système d'origine

dès lors qu'ils sont réalisés pour le Groupe, avec ses ressources, ses données ou ses systèmes, ou dans le cadre de missions approuvées.

6. Interdictions applicables aux employés, stagiaires et prestataires

Nul ne peut, sans autorisation écrite préalable de la direction compétente :

• Copier un code
• Copier un système ou un programme
• Copier un modèle d'IA
• Envoyer du code vers une messagerie personnelle
• Stocker des fichiers sur des comptes cloud personnels
• Charger du code sur des appareils non autorisés
• Transférer des bases de données
• Copier des bases de données
• Partager des données confidentielles
• Partager des prompts internes
• Partager des configurations de systèmes
• Partager des clés API
• Partager des mots de passe
• Partager des jetons d'accès
• Partager des comptes utilisateurs
• Photographier du contenu technique ou confidentiel sans autorisation
• Extraire du contenu des systèmes internes
• Utiliser les actifs du Groupe dans un projet personnel
• Les utiliser au profit d'un tiers
• Les utiliser au profit d'une société concurrente
• Les revendre
• Les concéder sous licence
• Les publier
• Les redistribuer
• En créer une copie pour une autre activité
• Les transférer à un tiers
• En conserver des copies après la fin de l'emploi, du stage ou du contrat

7. Protection des sites web et des plateformes numériques

Les sites web, plateformes et portails numériques du Groupe et de ses filiales font partie des actifs numériques du Groupe, pour ce qui concerne les éléments, contenus, systèmes et droits que le Groupe détient ou est légalement autorisé à utiliser. Selon chaque site ou plateforme, cela comprend :

• Le code
• Le contenu
• Les créations originales
• Les formulaires électroniques
• Les systèmes internes
• Les bases de données
• Les outils intelligents
• Les parcours clients numériques
• Les systèmes de commande
• Les outils interactifs
• Les rapports
• Les marques
• Les logos
• Les noms
• Les éléments visuels originaux

8. Accès des visiteurs aux sites web

Le simple accès d'un visiteur à l'un des sites ou plateformes du Groupe ne lui confère aucun droit de propriété sur les actifs ou droits présents sur le site. L'accès au site ou son utilisation ne constitue pas davantage :

• Une licence de copie du contenu
• Une licence de reproduction des systèmes
• Une licence d'usage commercial du contenu
• Une renonciation aux droits de propriété intellectuelle
• Une autorisation d'utiliser les marques
• Une autorisation d'extraire des données confidentielles
• Une autorisation de recréer les systèmes techniques

L'utilisation du site se limite à l'usage licite et ordinaire pour lequel il a été mis à disposition, conformément aux conditions d'utilisation et à la loi.

9. Interdiction de copier depuis les sites web

Sans autorisation écrite préalable, les actes suivants sont interdits lorsqu'ils portent sur un actif ou un contenu protégé du Groupe :

• Copier le contenu des sites
• Copier les textes originaux
• Copier les créations protégées
• Copier les images et graphismes originaux
• Copier les formulaires électroniques
• Copier des pages du site à des fins de réutilisation commerciale
• Republier du contenu sous le nom d'un tiers
• Copier le code
• Extraire des bases de données sans autorisation
• Extraire des informations confidentielles
• Copier les outils intelligents
• Copier les prompts internes
• Copier les systèmes de travail ou logiciels protégés
• Supprimer les mentions de propriété
• Supprimer le nom du titulaire des droits
• Modifier ou dissimuler les avis de droits d'auteur

10. Imitation, simulation et usage illicite

Le Groupe et ses filiales conservent l'intégralité de leurs droits légaux à l'encontre de toute personne ou entité qui, sans fondement juridique ni autorisation approuvée, imite, utilise ou exploite des actifs protégés du Groupe. Selon la nature du droit, cela comprend :

• Les logos
• Les marques
• Les noms commerciaux
• L'identité visuelle
• Les créations originales
• Le contenu créatif
• Le code et les programmes
• Les bases de données protégées
• Les formulaires électroniques
• Les systèmes logiciels
• Les matériels rédactionnels
• Les outils ou produits numériques protégés

Cela comprend également le fait de présenter un actif ou un produit du Groupe comme appartenant à une autre personne ou société.

11. Idées générales et éléments non protégés

La présente politique ne vise pas à revendiquer la propriété d'idées générales, de méthodes, de fonctions ou de pratiques courantes pour lesquelles la loi n'accorde aucun droit exclusif.

La protection s'étend uniquement aux actifs, droits, œuvres, données, marques, secrets d'affaires et droits contractuels détenus par le Groupe ou ses filiales, ou qu'ils sont légalement autorisés à utiliser.

12. Accès non autorisé

Il est interdit à toute personne de tenter de :

• Accéder à un système qu'elle n'est pas autorisée à utiliser
• Entrer dans des pages internes non autorisées
• Dépasser le niveau d'autorisation qui lui est accordé
• Contourner les systèmes de protection
• Contourner les mécanismes d'authentification
• Utiliser le compte d'une autre personne
• Utiliser des mots de passe qui ne lui appartiennent pas
• Obtenir des jetons d'accès sans autorisation
• Accéder à des données confidentielles sans habilitation
• Extraire des données internes
• Accéder au code source sans autorisation
• Modifier des données sans habilitation
• Supprimer des données sans habilitation
• Télécharger des données sans autorisation
• Altérer les systèmes du Groupe
• Désactiver des systèmes
• Affecter délibérément l'efficacité ou le fonctionnement des systèmes

13. Ingénierie inverse et extraction technologique

Dans les limites permises par la loi et les contrats, il est interdit de tenter de :

• Décompiler ou analyser des systèmes sans autorisation
• Extraire du code interne
• Extraire la logique du système
• Accéder à des composants non accessibles au public
• Contourner les contrôles de sécurité
• Extraire des bases de données sans autorisation
• Reconstruire un système protégé à partir de matériels ou de codes obtenus illicitement

14. Utilisation d'outils d'intelligence artificielle externes

Aucune information confidentielle ou technique appartenant au Groupe ne peut être saisie dans des outils ou comptes d'IA externes non approuvés. Cela comprend :

• Le code source
• Les données confidentielles des clients
• Les données personnelles dont le partage n'est pas autorisé
• Les bases de données
• Les prompts confidentiels
• Les bases de connaissances internes
• Les clés API
• Les mots de passe
• Les jetons d'accès
• Les contrats confidentiels
• Les informations juridiques confidentielles
• Les données financières non publiées
• Les plans stratégiques
• Les plans d'affaires
• Les documents internes
• Les informations opérationnelles non publiées

Les comptes, outils et plateformes approuvés doivent être utilisés conformément aux politiques de sécurité de l'information et de protection des données du Groupe.

15. Protection des données et des bases de connaissances

Les bases de données, bases de connaissances et informations commerciales, techniques et opérationnelles non accessibles au public constituent des actifs importants du Groupe. Sans autorisation approuvée, elles ne peuvent être :

• Copiées
• Téléchargées
• Transférées
• Vendues
• Partagées
• Publiées
• Divulguées
• Utilisées à des fins personnelles
• Utilisées au profit d'un tiers
• Utilisées pour créer une activité concurrente
• Utilisées pour entraîner un système externe
• Utilisées en dehors de la finalité autorisée

Ceci s'applique dans le respect des droits des personnes concernées et des lois applicables en matière de protection des données et de vie privée.

16. Confidentialité et secrets d'affaires

Toutes les informations relatives aux activités du Groupe non accessibles au public et présentant un caractère confidentiel, commercial ou technique doivent être protégées conformément aux contrats, aux lois et aux politiques approuvées. Elles peuvent comprendre :

• Les stratégies
• Les études de marché
• Les informations financières
• Les données clients
• Les plans d'expansion
• Les règles internes de tarification
• Les relations commerciales
• Les données fournisseurs
• Les sources de clients
• Les algorithmes d'évaluation
• Les plans opérationnels
• Les informations techniques
• Le code
• Les procédures internes de travail
• La documentation de développement

17. Comptes et appareils du Groupe

Les comptes, appareils, services et abonnements fournis par le Groupe sont des outils de travail professionnels. Il est interdit de :

• Partager des comptes sans autorisation
• Accorder un droit d'accès à un tiers
• Modifier les informations de récupération à des fins personnelles
• Utiliser un compte professionnel après l'expiration de sa validité
• Transférer des données professionnelles vers un compte personnel
• Conserver des mots de passe ou des clés d'accès après la fin de la relation
• Utiliser les appareils du Groupe à des fins mettant en danger la sécurité des systèmes

18. Conservation des preuves numériques

Conformément à la loi et aux politiques applicables de protection des données et de vie privée, le Groupe se réserve le droit d'utiliser les moyens techniques nécessaires pour protéger ses systèmes et actifs et documenter les activités qui s'y rapportent. Ces moyens peuvent comprendre :

• Les journaux de connexion
• Les journaux des utilisateurs
• Les journaux des habilitations
• Les journaux de téléchargement
• Les journaux de modification
• Les journaux de mise en ligne
• Les journaux d'API
• Les journaux système
• Les journaux de cybersécurité
• Les tentatives d'accès non autorisées
• Les sauvegardes
• Les données techniques relatives aux appareils et aux comptes, lorsque la loi le permet

Ces journaux peuvent être utilisés dans le cadre d'enquêtes internes, pour la protection des droits ou dans des procédures judiciaires, conformément à la loi.

19. Détection de copie, d'imitation ou d'usage non autorisé

Si le Groupe découvre qu'une personne ou une entité a copié, imité, exploité ou utilisé l'un de ses actifs sans autorisation, il est en droit de prendre les mesures appropriées pour préserver ses droits. Il n'est pas nécessaire que l'infraction ait été commise par un employé ou un prestataire. Selon la nature des faits, la présente politique couvre également tout :

• Visiteur du site
• Utilisateur de la plateforme
• Société
• Concurrent
• Prestataire de services
• Employé actuel ou ancien
• Prestataire
• Développeur
• Ou tout tiers

20. Mesures du Groupe en cas d'infraction

En cas de découverte ou de soupçon sérieux d'infraction, le Groupe et ses filiales se réservent le droit de prendre les mesures juridiques, techniques et administratives nécessaires, selon chaque cas. Celles-ci peuvent comprendre :

• La suspension des droits d'accès
• La suppression du compte
• La désactivation du compte ou des clés d'accès
• La protection des systèmes et des données
• La conservation des preuves numériques
• L'ouverture d'une enquête interne
• La documentation des faits
• L'émission d'un avertissement administratif
• L'émission d'une mise en demeure
• L'injonction faite à la personne ou l'entité de cesser l'utilisation
• La demande de retrait du contenu litigieux
• La demande de suppression des copies non autorisées
• La demande de restitution des actifs ou des données
• La prise de contact avec l'hébergeur
• La prise de contact avec la plateforme hébergeant le contenu litigieux
• Le dépôt de demandes de retrait ou de blocage lorsque la loi le permet
• Le dépôt d'une plainte auprès des autorités compétentes
• L'engagement des actions civiles, commerciales ou pénales prévues par la loi
• L'introduction d'actions devant les tribunaux ou les autorités compétentes
• La demande d'indemnisation lorsque ses fondements juridiques sont réunis
• Toute autre mesure permise par la loi

21. Droit du Groupe d'agir en justice

Le Groupe et ses filiales se réservent le droit d'agir en justice ou d'engager les procédures juridiques appropriées contre toute personne physique ou morale dont il est établi qu'elle a porté illicitement atteinte à l'un de leurs droits ou actifs protégés. Selon les faits, cela comprend :

• La copie illicite
• L'utilisation non autorisée
• L'atteinte au droit d'auteur
• L'atteinte aux marques
• L'usage non licencié des actifs numériques
• L'obtention non autorisée d'informations confidentielles
• L'accès non autorisé aux systèmes
• La fuite de données
• L'usage illicite d'informations commerciales ou techniques
• Ou tout autre acte constituant une infraction au regard des lois applicables

22. Droit de demander réparation

Le Groupe et ses filiales se réservent le droit de demander réparation des dommages et pertes dont il est légalement établi qu'ils résultent d'une atteinte à leurs droits ou actifs. Selon la nature du dommage et ce que la loi permet, la demande peut porter sur :

• Les pertes financières
• Les dommages commerciaux
• Les coûts de restauration des systèmes
• Les coûts d'investigation technique
• Les coûts de traitement d'une fuite ou d'une intrusion
• Les dommages résultant d'un usage illicite
• Les dommages liés à la marque ou à l'activité commerciale
• Et tous autres dommages ou frais reconnus par la loi et établis devant l'autorité compétente

La présente politique ne constitue pas une détermination automatique ou anticipée du montant de l'indemnisation. Toute demande est évaluée conformément aux contrats, aux preuves, aux lois et aux décisions rendues par les autorités judiciaires compétentes.

23. La cessation de l'infraction n'éteint pas le droit à réparation

Le fait, pour la personne en infraction :

• De supprimer la copie
• Ou de retirer le contenu
• Ou de cesser l'utilisation
• Ou de fermer le site litigieux
• Ou de restituer les données

n'entraîne pas en soi l'extinction des droits du Groupe d'engager des actions juridiques ou de demander réparation des dommages antérieurs, dès lors que ceux-ci reposent sur un fondement juridique.

24. Absence de renonciation aux droits

Le fait pour le Groupe de ne pas agir immédiatement à l'encontre d'une infraction déterminée n'est pas considéré comme :

• Une renonciation à ses droits
• Une acceptation de l'infraction
• Une licence d'utilisation de l'actif
• Une déchéance de la propriété intellectuelle
• Une déchéance du droit de réclamation
• Ou un consentement implicite à la poursuite de l'utilisation

Le Groupe conserve le droit de prendre les mesures appropriées dans le délai permis par la loi.

25. Fin de la relation d'emploi, de stage ou de contrat

À la fin de la relation d'une personne avec le Groupe, celle-ci est tenue, conformément au contrat et aux politiques applicables, de :

• Remettre le code
• Remettre les fichiers de projet
• Remettre les documents
• Remettre les appareils
• Restituer les actifs
• Remettre les comptes professionnels selon les procédures approuvées
• Remettre les clés d'accès
• Restituer les données
• Coopérer au transfert de connaissances
• Cesser d'utiliser les habilitations
• Supprimer les copies non autorisées présentes sur des appareils ou comptes personnels
• Ne pas conserver les données du Groupe en dehors des cadres autorisés

Le Groupe peut demander une attestation écrite ou électronique confirmant la réalisation de la remise.

26. Maintien des obligations après la fin de la relation

Les obligations relatives à :

• La confidentialité
• La protection des données
• Les secrets d'affaires
• La protection de la propriété intellectuelle
• La non-conservation des actifs
• La non-utilisation non autorisée du code et des systèmes
• La restitution des actifs
• La protection des comptes et des données

demeurent en vigueur après la fin de la relation d'emploi, de stage ou de contrat, dans la mesure permise par les lois et contrats applicables.

27. Primauté des contrats et des politiques

La présente politique se lit conjointement avec :

• Les contrats de travail
• Les contrats de stage
• Les contrats de développement
• Les contrats de programmeurs
• Les contrats de consultants
• Les contrats de fournisseurs
• Les accords de confidentialité (NDA)
• Les accords relatifs aux droits de propriété intellectuelle
• Les accords de cession de droits lorsque nécessaire
• Les conditions d'utilisation des sites
• La politique de confidentialité
• La politique de protection des données
• La politique de sécurité de l'information
• La politique d'utilisation de l'intelligence artificielle
• Les politiques d'accès et d'habilitation
• Les accords commerciaux connexes

En cas de conflit, il est fait référence aux lois, accords et contrats contraignants selon la nature de chaque cas.

28. Absence de droits implicites

L'accès à :

• Un site web
• Une plateforme
• Un tableau de bord
• Un système
• Un compte
• Une application
• Une base de données
• Un fichier
• Un programme

ne confère aucun droit de propriété ni licence au-delà des limites de l'usage expressément autorisé.

29. Règle institutionnelle approuvée

Tout ce qui est construit, développé, conçu, personnalisé, entraîné ou exploité pour le Groupe au moyen de ses ressources, données, systèmes, comptes ou infrastructure technique, ou sur la base d'une mission approuvée par lui, constitue un actif du Groupe ou de la filiale concernée, conformément aux contrats, accords et lois applicables.

La mise à disposition du public d'un site, système, plateforme ou contenu n'emporte pas renonciation aux droits du Groupe et ne confère à personne le droit de copier, imiter, exploiter ou réutiliser commercialement des actifs protégés sans autorisation ni fondement juridique. Le Groupe et ses filiales conservent l'intégralité de leurs droits de protéger leur code, leurs systèmes, leurs données, leurs sites, leurs marques, leur contenu et leurs actifs numériques, et de prendre les mesures administratives, techniques et juridiques appropriées, y compris l'introduction d'actions et la demande d'indemnisation lorsque l'infraction et le dommage sont établis conformément à la loi.

30. Cadre juridique officiel des Émirats arabes unis

Selon la nature de chaque droit ou fait et le champ d'application de la législation, la présente politique se fonde sur les lois et législations en vigueur aux Émirats arabes unis, notamment :

• Le décret-loi fédéral n° (38) de 2021 sur le droit d'auteur et les droits voisins
• Le décret-loi fédéral n° (36) de 2021 sur les marques
• Le décret-loi fédéral n° (34) de 2021 sur la lutte contre les rumeurs et la cybercriminalité

Le décret-loi fédéral n° (34) de 2021 contient des dispositions relatives à la cybercriminalité et à l'accès ou au traitement illicite de certaines données et informations, y compris les dispositions relatives aux données et informations confidentielles des établissements financiers, commerciaux et économiques, selon le champ d'application, les conditions et les éléments constitutifs définis par la loi. La présente politique s'applique compte tenu de toute modification, législation, décision ou réglementation d'application en vigueur ou ultérieure aux Émirats arabes unis, et d'une manière non contraire aux lois et règlements applicables.

Avis juridique final

La présente politique vise à encadrer et protéger la propriété intellectuelle ainsi que les actifs numériques et techniques du Groupe et de ses filiales. Aucune de ses dispositions ne saurait être interprétée comme conférant au Groupe des droits excédant ceux établis par les lois, contrats ou licences applicables.

La responsabilité, les procédures et les indemnisations sont déterminées dans chaque cas en fonction de la nature des faits, des preuves, des contrats, de la législation applicable et des décisions des autorités compétentes. Tous droits réservés au Groupe et à ses filiales conformément à la loi.